I'm shedding tears of joy because you're here by my side
namida ga afureru no wa kimi ga soba de hohoemukara
I'm shedding tears of joy because you're here by my side
namida ga afureru no wa kimi ga soba de hohoemukara
I want to hold you close because you're here by my side
dakishimetaku naru no wa kimi ga soba ni irukara
I want to hold you close because you're here by my side
dakishimetaku naru no wa kimi ga soba ni irukara
The reason why we were born
naze umarete kita ka nante
The reason why we were born
naze umarete kita ka nante
is something we may never know
kangaete mo wakaranainda
is something we may never know
kangaete mo wakaranainda
So let's live with our souls burning bright
dakara ikiru tamashii moyashi ikinuite
So let's live with our souls burning bright
dakara ikiru tamashii moyashi ikinuite
until the day we find out!
mitsukedasu itsuka
until the day we find out!
mitsukedasu itsuka
These are the friends we come to know throughout our lives
onaji jidai ni ima deaeta nakama-tachi yo
These are the friends we come to know throughout our lives
onaji jidai ni ima deaeta nakama-tachi yo
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
So come on, my friends! Let's go carve out a new history!
atarashii rekishi ni kogi dase nakama-tachi yo
So come on, my friends! Let's go carve out a new history!
atarashii rekishi ni kogi dase nakama-tachi yo
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
You only get one shot at this life
jinsei wa dare mo mina ichido kiri sa
You only get one shot at this life
jinsei wa dare mo mina ichido kiri sa
so always live true to yourself!
omoi no mama ni
so always live true to yourself!
omoi no mama ni
Namaku Tenkuuji Takeru.
Aku telah diserang dan dibunuh Ganma di usiaku yang ke 18 Tahun.
Aku menjadi Kamen Rider Ghost dalam rangka mengumpulkan Heroic Eyecon yang bisa mengembalikan hidupku.
Aku telah mendapatkan Eyecon Billy the Kid.
Aku telah menghabisi Ganma, tapi dia malah menjadi raksasa dan menyerangku.
Aku masih membutuhkan 10 Eyecon lagi dan Waktuku tinggal 27 hari lagi.
Tepat!
Tolong!
Tuan... Tuan Takeru!
Onari! Akari!
Tahan dulu, lihat itu!
Kok bercahaya...
Yurusen!
Iya, Aku tahu!
Captain Ghost!
AYE!
DAI KAIGAN! ORE!
Ayo, Iguana Ghostriker!
Sialan...!
DAI KAIGAN!
ORE OMEGA DRIVE!
Episode 8
MENGAKTIFKAN MONOLITH LAIN
Akari dan Onari...
Kemana mereka membawanya...?
Boo!
Kupikir aku punya ide.
Hah?
Cobalah memutar mundur jamnya!
Memutar mundur~
Itu si biksu gampang panas.
Mereka disana?
Bawa aku kesana!
Aku bisa menggunakan mereka.
Mereka akan membantuku merebut Eyecon yang dibawa Kamen Rider Ghost.
Akari, Onari!
Akari, Onari, Kalian tak apa-apa?
Apakah itu tadi Tuan Takeru?
Sudahlah, cepat pergi.
Apa lagi? Ayo cepat!
Kau ini memang benar-benar tak ada gunanya.
Oh, Ayolah kalian ini!
Ganma itu punya niat buruk padaku dan seharusnya kau bisa melindungiku!
Ayolah kalian—
Kecurigaanmu itu berlebihan tahu!
Aku selalu tulus membantumu!
Apa kau tak tahu kalau aku tulus?
Aku tidak butuh bukti apapun.
- Onari menganggap dirinya... - Pelayan yang ramah...
Pelayan yang ramah...
- Benarkah? - Tentu saja.
- Dasar Onari... - Tentu saja!
Sudahlah, ayo kita pergi.
Kanon, tunggu saja ya.
Jangan mengambil resiko...
Jika terjadi sesuatu pada Kakak, Aku...
Kau ini bicara apa?
Aku sudah berjanji akan mengembalikanmu.
Kau lagi.
Kakak, jangan percaya dia.
Tolong dengarkan aku dulu, Specter-san.
10 tahun yang lalu, kami mempelajari bagaimana Monolith bisa terhubung ke dunia Ganma.
Saat itu, Tenkuuji Ryu lah yang memimpin penelitian.
Dia ingin membuat eksperimen bagaimana jika manusia memasuki dunia Ganma.
Ryu-san?
Ya.
Tapi eksperimen menggunakan manusia sebagai uji coba itu tidak diperbolehkan.
Kami mengalami perbedaan pendapat, dan kurasa dia sudah menyerah soal itu.
Kau bilang itu bukan sebuah kecelakaan...
Aku tidak yakin...
Tapi monolith tidak bisa diaktifkan...
...jika tidak ada seseorang yang mengaktifkannnya.
Kanon! Kanon!
Jangan bilang padaku jika kau masih mempercayai Tenkuuji Ryuu.
Itu bukan urusanmu.
Kurasa tidak...
Aku harus mengatakan, melihat dari keadaaanya, kondisi adikmu itu sebenarnya direkayasa...
Benar-benar mengerikan.
Aku sudah bilang padamu apa yang terjadi jika kau menyinggung soal dia!
- Bagaimana kau mengumpulkan Eyecon? - Itu semua bukan urusanmu!
Kau ingin mengembalikan dia, kan?
Aku sudah bilang padamu, kan!
Tenkuuji Takeru sudah mengumpulkan 5.
Sebentar lagi, dia akan kembali hidup lagi.
Aku takkan membiarkannya!
Kau tidak bersungguh-sungguh karena dia anaknya Ryu-san, kan?
Apa...?
Naif sekali...
Kau menyebutku naif?
Akan kulakukan apa yang harus kulakukan!
Specter punya 4, Kamen Rider Ghost punya 5...
Dan...
Aku punya 5...
1 lagi dan ke 15 Eyecon akan terkumpul untuk...
Tenkuuji Ryu...
Bagian tubuh Ganma itu bisa mengontrol mereka!
Siapa dia sebenarnya?
Kita sudah menyelamatkan tetangganya.
Aku yakin Tsuneo-san sudah berkumpul lagi dengan temannya Tomonori-san.
Dan kita sudah mendapatkan Eyecon lain.
Terima kasih atas bantuan kalian.
Orang misterius yang kami ikuti itu mengubah hantu Billy the Kid menjadi Eyecon.
Itu sangat mengejutkan.
Dia berencana mencuri Eyeconmu, Takeru.
Jadi dia bekerja dengan Ganma untuk mengumpulkan Eyecon...
Siapa dia sebenarnya?
Lewat sini...
Hei, apa yang terjadi!?
Tsuneo-san!
Tomonori menghilang, dia tak kembali lagi!
Tidak, Aku sudah yakin telah menyelamatkan mereka semua...
Semua tetanggaku memang kembali, tapi Tomonori tetap menghilang!
Aku mohon selamatkan dia!
Maaf, Aku tidak memastikan dulu apakah dia kembali dengan orang-orang itu...
Kita harus mencarinya...
Aku akan...
Kita akan membantu mencarinya.
Apakah anda punya foto Tomonori-san?
Aku punya...
Shibuya, Narita, Ayo.
- Ok!
Kirim ini pada kami.
Ayo!
Permisi...
Apakah anda melihat orang ini?
Terima kasih...
Apakah anda melihat orang ini disekitar sini?
Aku melihat beberapa orang kesana beberapa lalu, sepertinya dia juga.
Anda melihatnya?
Terimakasih atas bantuannya.
Mereka berjalan ke arah sini, apakah anda tahu kira-kira kemana mereka pergi?
Oh ya, ada sebuah pabrik tua di sana. Kami sering menggunakannya untuk bermain saat masih kecil.
Apakah masih disana?
Ya, tapi pabrik itu sudah kosong sekarang.
Mungkin saja...
Tapi sedang apa mereka disana?
Pabrik tua di daerah industri?
Oke mengerti, kami akan kesana.
Oke, Kami akan menyusul kalian.
Ayo kesana.
Specter...
Siapa dia?
Mundurlah, dia berbahaya.
Aku tak punya waktu meladenimu.
Aku harus menolong Tomonori-san!
Setelah semua ini, kau masih mengkhawatirkan orang lain?
Jadi aku harus duluan?
Kau tidak mengerti sama sekali ya!
Apa maksudmu?
Takeru, kau tahu yang Ryu-san teliti 10 tahun lalu kan?
Takeru? Ryu-san...?
Kenapa kau tahu soal Ayahku?
Ryu-san...?
Kak Makoto, Apakah itu kau?
Benarkah!?
AYE!
BATCHIRIMIRO!
Henshin!
KAIGAN! NOBUNAGA!
WARE NO IKIZAMA! OKE HAZAMAA!
AYE!
BATCHIRIMINNA! BATCHIRIMINNA!
Henshin!
KAIGAN! ORE!
LET'S GO! KAKUGO! G-G-GO GHOST!
Hentikan!
10 tahun...
Kau kemana kak? Apa yang kau lakukan!?
Musashi!
AYE!
BATCHIRIMINNA! BATCHIRIMINNA!
KAIGAN! MUSASHI!
KETTO! ZUBATTO! CHO KENGO!
Jika ini benar dirimu...
Kenapa kau menjadi Specter!? Apa yang terjadi padamu!?
Kami semua mengkhawatirkanmu!
Sepertinya kalian sudah melupakanku!
Itu tidak benar!
Tunggu, bagaimana dengan Adikmu? Dek Kanon?
Kau tidak usah menyebut namanya!
Kenapa—?!
DAI KAIGAN! OMEGA SPARK!
Kak Makoto...
Saat kau menikmati hidupmu selama sepuluh tahun ini...
... Aku dan Adikmu serasa hidup di neraka!
AYE!
BATCHIRIMIRO! BATCHIRIMIRO!
KAIGAN TUTANKHAMEN!
TRIANGULAR PYRAMIDS! DO AS THE PHARAOH BIDS!
Kak Makoto, Apa yang sebenarnya terjadi!
Aku tak bisa bertarung dengan temanku... aku tak tahu kenapa kita melakukan ini!
Aku tak punya teman!
Kumohon hentikan, Kak Makoto!
Ini aku!
Kita dulu sering bermain bersama...
Ini teman lamamu, Takeru!
Aku harus melakukan apa yang harus kulakukan.
Itulah tujuanku hidup!
Ini pasti cuma mimpi...
DAI KAIGAN!
GAN GAN MIRO! GAN GAN MIRO!
BATCHIRIMINNA! BATCHIRIMINNA!
DAI KAIGAN!
OMEGA FANG!
NEWTON!
Kau memang pecundang...!
Aku tak pernah melihat Specter se emosi ini...
Onari-san, Tomonori-san dan yang lainnya membangun sesuatu yang aneh...
Membangun sesuatu...?
Benda itu sepertinya tidak asing deh, tapi apa ya?
Itu monolith kan? lihat deh.
Cepatlah, kita harus lebih cepat lagi!
Untuk sekarang kita harus menunggu Tuan Takeru sampai kesini.
Hei, Lihat...!
Tomonori, ini aku...
Apa kau tidak mengenaliku!?
Aku temanmu, Tsuneo! Kau harus mengingatnya!
Jangan menggangguku!
Habisi dia!
Apa yang kau katakan...?
Baiklah aku akan menghabisi penganggu kecil kita ini!
Apa yang terjadi...?
Apa yang terjadi padaku...!?
Ayo!
Pergilah dariku, atau aku akan membunuhmu!
Tidak, Aku akan menyelamatkanmu!
Aku akan menyelamatkanmu, meskipun aku harus terbunuh!
Tsuneo-san...
Hah...?
Tsuneo! Apa yang kau lakukan?
Tomonori...?
Kau sudah tahu namaku?
Oh, Senangnya!
Kau sudah kembali! Aku bahagia sekali!
Aku bahagia juga, Tsuneo-san.
Oh ya...
Itu pasti Takeru.
Kumo-Lantern!
- Ini nyata...!? - Ini pasti mimpi!
Katakan padaku kalau ini mimpi!
Aku memang belum sepenuhnya percaya pada semua ini, tapi ini memang nyata!
J-Jangan gemetaran semudah itu!
Kalian masih harus sering berlatih lagi!
Billy the Kid!
AYE!
BATCHIRIMINNA! BATCHIRIMINNA!
KAIGAN! BILLY THE KID!
HYAKUPATSU HYAKUCHU! ZUKYUN BAKYUN!
After the break, the Sage's lantern does something spectacular!
Tunggu, apa yang kau lakukan!?
Aku tak percaya kau melakukannya...!
Sudah kubilang itu tak ada gunanya, bocah bodoh!
Itu dia, Salah satu dari mereka berbeda!
Jika aku bisa menembak ratunya...
Ayo, Kumo-Lantern!
A-A-Apa!?
A-Apa yang terjadi...?
A-Apa ini!? Aku tak bisa bergerak!
Oh tidak, Bayi-bayiku!
DAI KAIGAN!
Hidupku cerah membara sekarang!
GAN GAN MINNA! GAN GAN MINNA!
OMEGA IMPACT!
Kumo-lantern...
Kau benar-benar sangat berguna seperti yang kakek bilang!
Apa itu tadi?
Banyak yang bisa dipelajari dari ini semua...
Kau dan Aku teman dalam hidup.
Dan jika kita mati...
Kita akan berjalan-jalan bersama di neraka.
Terimakasih, Takeru. Tomonori sudah kembali normal karenamu.
Ya, bagus sekali, bocah.
Karena Jika dia dirasuki ganma lebih dari 99 hari,
tubuhnya akan sepenuhnya diambil alih dan kau tak bisa menyelamatkannya.
Kau tak pernah memberitahuku soal itu!
Kan sudah barusan!
Yurusen!
Yuru apa?
Apa kau baik-baik saja?
Ah, lupakan...
Aku sangat bahagia teman anda sudah kembali normal.
Terima kasih sekali lagi.
Dan kuharap suatu hari kau bisa menemukan temanmu yang hilang.
Ya...
Memalukan sekali, padahal aku sudah hampir berhasil...
Tapi Aku takkan membiarkan mereka menyelidikinnya.
Baiklan, waktunya pertunjukan kecil.
Menurut kalian kenapa Ganma membangun monolith?
Itu pasti juga tersambung dengan yang satu ini.
Jika aku bisa merusak pelindung di database-nya, Aku mungkin bisa menemukan sesuatu...
Akari...
Yeah?
Aku tahu siapa sebenarnya Specter...
Sebenarnya Specter...
...adalah Kak Makoto.
Maksudmu, Makoto yang dulu itu...?
Kanon...
Secepatnya aku akan mendapatkan semua Eyecon-nya.
Bersabarlah.
Ada apa?
Sebenarnya, kakak...
Selanjutnya, di Kamen Rider Ghost!
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
Apakah ini semua karena yang dilakukan Ayahku...?
Doctor Igarashi, Dia menghilang 10 tahun lalu...
Masa depan akan menghilang... Tidak ada apapun yang bisa dilakukan!
Aku akan membuat hidupku cerah membara sampai akhir!
Episode 9
TOWERING! THE MAN OF DEVOTION
BUFF AND BEEFY BIG BROTHER! TOUGHER THAN ANY OTHER!
Mengirimkan kartu natal.
ONARI'S PROJECT, COMPLETED!
ini akan membuat kita kebanjiran order!
Akankah Takeru dan Akari menyukai ini?
Ini akan baik-bai saja! Mereka imut sekali!
Kekuatan dewa...
Aku membutuhkanmu untuk satu kali berkendara lagi...
Lap terakhir Ultimate Drive!
Aku tahu apa yang harus dilakukan dalam 10 tahun lalu!
Sekarang, pertarungan terbesar dalam 1 milenium ini akan dimulai!
Belt-san!
Ghost & Drive: Super Movie Taisen Genesis!
Jangan lupa download di...